CINDERELLA SHOES BY CHRISTIAN LOUBOUTIN

PORTUGUÊS         

Para o Verão 2012^{(Hemisfério Norte)}, Marc Jacobs desenhou um modelo especial de sapato, inspirado nos sapatinhos da Cinderela (veja um post sobre estes sapatos clicando aqui). Agora foi a vez de Christian Louboutin. O modelo foge do tradicional sapatinho de cristal, apresentando uma versão mais contemporânea, sendo decorado com renda branca e cristais Swarovski. De acordo com Louboutin, "Cinderela não é apenas um personagem icônico quando relacionada à beleza, à graça e ao amor aos contos de fadas, mas também aos sapatos".

ESPAÑOL          

Para el verano de 2012, Marc Jacobs diseñó un zapato especial, inspirado en los zapatos de la Cenicienta (vea una entrada sobre estos zapatos aquí). Ahora fue el momento de Christian Louboutin. El modelo se escapa del tradicional zapato de cristal, se presentando en una versión más contemporánea, siendo decorado con encaje blanco y cristales de Swarovski. De acuerdo con Louboutin, "La Cenicienta no es sólo un personaje icónico que se refiere a la belleza, a la gracia y al amor de los cuentos de hadas, sino también a los zapatos."

Fonte: Vogue BR.

SAPATINHO DE CINDERELA POR MARC JACOBS

O famoso sapatinho de cristal usado pela Cinderela no clássico de Walt Disney, que tanto fez parte de nossas infâncias, ganha agora uma versão real, criada pelo designer Marc Jacobs. O sapato, que faz parte da coleção Verão 2012, é todo feito em PVC e chega às lojas por U$ 595,00. Outras grifes também já lançaram sapatos em PVC, como Chanel, Chloé e Christian Louboutin, porém nenhuma delas fez um tão parecido com o do conto de fadas da gata borralheira.

El famoso zapato de cristal de la Cenicienta ahora tiene una versión real, creada por el diseñador Marc Jacobs. El zapato, que es parte de la colección de verano de 2012, es hecho de PVC y va a ser vendido por $ 595,00. Otras marcas también ya han lanzado zapatos en PVC, tales como Chanel, Chloé y Christian Louboutin, pero ninguno es tan parecido como lo del cuento de la Cenicienta.

Fonte: Vogue Brasil.