TREND: PRINTED TROUSERS

Salvatore Ferragamo - Spring Summer 2012.

PORTUGUÊS         

Neste verão^{(hemisfério norte)}, as calças estampadas irão surgir como o centro das atenções. E as opções variam tanto no corte, que pode ir desde o clássico reto até os cortes com mais movimento, quanto nas estampas e cores, que variam desde o floral até as inspirações nos pijamas que, inclusive, prometem também ser uma das estrelas do outono. Confira algumas fotos das passarelas e inspire-se.

ESPAÑOL          
Este verano los pantalones estampados serán una de las grandes tendencias. Y las opciones varían tanto en el corte, que puede ir desde el clásico recto hasta aquellos con más movimiento, quanto en los estampados y colores, que van desde los florales hasta las inspiraciones en pijamas. Vea algunas fotos de las pasarelas y inspírate.

Salvatore Ferragamo - Spring Summer 2012.

Altuzarra - Spring Summer 2012.

Altuzarra - Spring Summer 2012.

Blumarine - Spring Summer 2012.

Clements Ribeiro - Spring Summer 2012.

Clements Ribeiro - Spring Summer 2012.

Clements Ribeiro - Spring Summer 2012.

Dolce & Gabbana - Spring Summer 2012.

Dolce & Gabbana - Spring Summer 2012.

Haider Ackermann - Spring Summer 2012.

Jil Sander - Spring Summer 2012.

Jil Sander - Spring Summer 2012.

Jil Sander - Spring Summer 2012.

Moschino - Spring Summer 2012.

Peter Pilotto - Spring Summer 2012.

Peter Pilotto - Spring Summer 2012.

Peter Pilotto - Spring Summer 2012.

Peter Som - Spring Summer 2012.

Peter Som - Spring Summer 2012.

Phillip Lim - Spring Summer 2012.

Prabal Gurung - Spring Summer 2012.

Sportmax - Spring Summer 2012.

Jonathan Saunders - Spring Summer 2012.

Stella McCarteney - Spring Summer 2012.

Fonte: Vogue UK.

COLEÇÃO INVERNO 2012 LEZ A LEZ

PORTUGUÊS         

Há algumas semanas foi lançada a coleção inverno 2012 (Brasil) da grife Lez a Lez. A campanha traz peças que mesclam as últimas tendências internacionais com tendências nacionais, fazendo um contraste que resultou em charme, elegância e ousadia. A coleção permite, por exemplo, looks que fazem mix entre estampas como o floral print, coordenadas com peças em tricôt ou pele fake, com um resultado fantástico.

ESPAÑOL          

Hace algunas semanas la marca Lez a Lez lanzó su colección de invierno 2012 (Brasil). La colección reúne piezas que combinan las últimas tendencias internacionales con las tendencias nacionales (brasileñas), haciendo un contraste que resultó en encanto, elegancia y audacia. La colección permite, por ejemplo, looks con floral print mezclados con tricot o piel sintética, y el resultado es fantástico.

FLORAL SHIRTS

Alba from the Blog Vogue Sweet Vogue.

PORTUGUÊS         

Os vestidos e as calças com estampas florais já são peça chave da Primavera/Verão 2012 no closet de todas as fashionistas, e agora as camisas florais estão começando a fazer parte desta super tendência. As linhas marcantes da alfaiataria masculina em contraste com a feminilidade característica da estampa proporciona resultados alegres e marcantes, com a cara da estação.

 ESPAÑOL          

Los vestidos y los pantalones con estampados florales ya son parte del armario en la Primavera/Verano 2012, y ahora las camisas están comenzando a ser parte de esta tendencia. Las llamativas líneas de la sastrería masculina con la feminidad de las flores proporcionan resultados increíbles y alegres, con la cara de la estación.

Fabrizia from the Blog Cosa mi Metto???.

Gemma from the Blog Un Joli Sourire.

Sirma Markova from the Blog Sirma Markova.

Hanka from the Blog Czech Chicks.

Amy Ramirez from the Blog Toks.

Carmen from the Blog All That Glitters.

Leticia from the Blog My Fashion Mirror.

Tamara from the Blog Glam and Glitter Forever.

Paula de la Victoria from the Blog Paula V.

Nataša Jovović from the Blog Pwincipessa.

Marella from the Blog Me, Myself and My Closet.

Giovanna Palladi from the Blog My Blogue.

Sofia Burgio from the Blog My Fashion Diaries.

Renata from the Blog Addicted to Fashion.

Fonte: ELLE UK.